English

Home > 2015 > 5月

ブログ

2015年5月

私の友達   MY GIRLFRIEND

写真 4-4 写真 1-5 写真 2 写真 5-6

先日開催されました彼女の “着物を楽しむ会” のお写真   2015年5月24日  京都ブライトンホテル山科 にて

彼女のリクエストによりアーティフィシャルフラワーの胡蝶蘭にスワロフスキーをお付けして髪飾りを制作致しました。

She did  request me to making her hair ornaments with artificial flowers of Phalaenopsis. I put many numbers of tiny Swarovski on the petal.

ms155ms156ms151ms163

4年前に開催致しました私の “日本帰国記念個展” のお写真。  2012年 5月24日 京都国立博物館内 堪庵 にて

プリザーブドフラワーの髪飾りを付けております。

Just four years ago with her. We look little bit Young?!  I put some preserved flowers on my hair at that time.

It was a nice memory for me.

 

彼女と私とは高校時代の同級生です。彼女は私がアメリカに15年滞在していた間にも毎年アメリカの家にお手紙を送ってくれました。

私にとって、大切なゴールドのような親友です。

My girlfriend and i were classmates in high school.

During our 15 years together, she wrote and sent me letters every year while i was in America.

She is and always will be a friend of gold.

坪倉 澄子  Sumiko Tsubokura

Yahoo ブログ きもの美より

FM797京都三条ラジオカフェ  http://www.radiocafe.jp

 

 

アレンジメント 鳥獣戯画シリーズ “New Born Flowers”

京都東山の今は無き、修道小学校の同窓生で、清水焼の窯元として

活躍している有名な壹樂窯の山本氏の器を使用しました。

京都でも京都国立博物館の展示で人気を呼んだ “鳥獣戯画” シリーズです。

今は東京国立博物館で展示が開催されております。

私は京都の東山に産まれ育っておりますので、毎日清水焼とはいつも一緒に有って、いつも身近にある日常の器でした。

今はこの器を見るときには大変愛おしく幼少時の頃を思い出しております。

これらのアレンジメントは私と窯元のコラボというよりは、

日本の京都とアメリカのカリフォルニアとの融合?!と言った方が良いでしょうか。

私は  ” New born flowers” と名付けました。

思わず笑いがこぼれそうな楽しい作品ばかりがそろいました。

今年の母の日には素敵な熟女達に届いております。

どうぞお楽しみください。

写真 1-3 写真 2-3 写真 3-3 写真 4-2 写真 5-4 写真 1-4 写真 2-4 写真 3-4 写真 5-5

2015年春のご婚礼 金髪の花嫁達

今年の京都の春は海外からのカップルの御婚礼が続きました。

寺院や日本庭園でのウエディングは桜や緑も美しく、金髪の花嫁達をくっきりと引き立ててくれました。

U.S.A.とシンガポールのカップル! おめでとうございます!!!!!

写真 1-1写真 2-1

保育園の子供達にも囲まれて、、、、。

お写真にもバッチリおさまりましたね!

私好みの地域一体型の結婚式?!の形でもあります。

春の光に花嫁の金髪と色打ち掛けの赤と金色がまぶしく光っていました。

オーストラリアで鉱石の研究をお仕事にされているお二人はブラジルで出会ったとの事。ぴったりのゴールドの色彩でした。

写真 1-2unnamed写真 5-2

京都市長から、京都で結婚式を挙げてくださったお二人に記念の結婚証明書が手渡されました。

大変名誉に思いますとおっしゃっていました。

イギリスのお家の大切な場所に飾り、将来できる子供達に京都での結婚式の様子をお話ししたいと喜んでおられました。

(さらに…)